het glas heffen

Vraag van de week

Wat is de juiste spelling: een toast of een toost uitbrengen op iemand?

De juiste spelling is: een toost uitbrengen.

Het woord toost − een gelukwens waarbij men het glas heft − komt van het Engelse woord toast, en heeft zich aangepast aan de Nederlandse spelling. Ook het werkwoord toosten schrijven we in die betekenis met oo: Laten we toosten op haar verjaardag!

Toast − een geroosterd stuk brood − heeft in het Nederlands wel de Engelse spelling behouden: Ik eet graag toast met boter als ontbijt. In de betekenis 'brood roosteren' schrijven we toasten dus met oa. 


Bron: taaltelefoon